Translucent

【開発者ストーリー】

平田　幹夫
中扉Aはグラシン紙に白や金色の印刷を施し、商品開発やパッケージにも応用できるような表現を目指しました。
P11の月と街並みのデザインと透明に重なるため、レイヤー間も意識しながらデザインされています。

中扉Bは、中扉A同様、グラシン紙に白や金色の印刷を施しています。
白い文字に書かれている言葉は、「雨」にまつわる言葉で、空から降ってくる雨も、社会や季節、そこに住む人たちの営みや気持ちで、様々な表現になるということを、降りそそぐ「言葉の雨」で表現しています。
「金の鯉」は、 “鯉の滝登り”という言葉に準え、会社としての上昇志向や、「黄河の上流にある滝、竜門を登ることのできた鯉は竜になるという「後漢書」党錮伝の故事」から、人々が飛躍していくことの思いを込めています。